'부분체'에서 발견하는 부분

'부분체'라는 것이 있다. '~한 것, ~한 경우, ~한 경향, ~한 면, ~한 국면, ~한 상황' 등의 다양한 단어를 모조리 '~한 부분'으로 퉁쳐서 표현하는 것을 말한다.

"~한 부분이고요"로 끝내는 20대 여성들의 말투에서 시작해서, 요즘에는 심지어 정치인, 고위공직자들까지 툭하면 '부분, 부분' 해댈 때마다, 짜증날 지경이다.

이렇게 온갖군데에 다 버릇처럼 '부분'거리는 부분은 사실 이해가 되는 부분도 있다. 대부분의 '부분'은 그에 적합한 단어가 따로 있는 부분이겠으나, 굳이 중요한 부분도 아닌데 단어선정에 신경쓰기 싫어하는 부분인 것이다. "~한 부분고요"를 처음 들었을 때는 좀 당황스럽지만 신박하고 창의적인 단어사용이라고 느껴지기도 한 부분이었지만, 50대 지식인층도 무분별하게 쓰는 부분도 있어서, 이게 한때 유행으로 그칠 부분이 아닌 부분인지라 걱정되는 부분이 있다.

대중의 언어 사용이 원래 그리 뜬금없는 부분이 있다. 대표적인 예가 프랑스어에서 부정어(not)로 사용되는 pas(빠, 걸음)이다. 원래 '한 걸음도 가지 않겠다'에서처럼 부사형 강조로 쓰이던 부분이었는데, '한 걸음도 먹지 않아', '걸음도 찾지 않아', '걸음도 누르지 않아', '걸음도 말하지 않아', '걸음도 일하지 않아' ... 등 무분별하게 '걸음(pas, 빠)도'를 부정문에 항상 쓰게 되어, 급기야 정식문법에 pas(걸음)이 ne(않)과 함께 반드시 써야하는 규칙이 되었고, 이제 그걸 넘어서서, 구어체에서는 아예 중복적인 의미를 갖는 ne(않)이 생략되고 pas(걸음)만으로 부정을 표현하는 부분에 이르렀다. 그래서 불어는 '걸음'이라는 단어를 부정어로 사용하는 유일한 언어로 나아가고 있다.

부분체의 '부분' 남용은 그에 비하면 애교에 불과한 부분이다.


주)

https://namu.wiki/w/부분

부분 - 나무위키

https://www.thoughtco.com/informal-french-negation-1368883

Does the French Negative Include Dropping Your 'Ne' in 'Ne'...'Pas'?